Norma Bale, Matjaž Brzlc, Nejc Gazvoda, Nina Kokelj, Miha Mazzini, Lela B. Njatin, Lili Potpara, Sebastijan Pregelj, Veronika Simoniti, Irena Svetek, Dušan Šarotar, Damijan Šinigoj, Suzana Tratnik, Orlando Uršič, Janja Vidmar, Lenart Zajc

David Limon translates literature for children and adults from Slovene into English. His translations include the prize winning novels Fužinski bluz (Fužine Blues) by Andrej Skubic and Iqball hotel (Iqball Hotel)  by Boris Kolar, as well as five novels by the internationally recognised author Evald Flisar. He has also translated short stories or other works by a range of writers including Fran Levstik, Ivan Cankar, Janez Trdina, Vitomil Zupan, Mirana Likar Bajželj, Tadej Golob, Lenart Zajc, Jani Virk, Nina Kokelj, Jana Bauer, Janja Vidmar and Desa Muck. He is Associate Professor at the Department of Translation at the University of Ljubljana.

Lili Potpara was born on 3 October 1965 in Maribor, Slovenia. She studied English and French at the Faculty of Arts, University of Ljubljana, and graduated in English Translation Workshop in 1992. Potpara translates from Slovene into English, and from English, Serbian and Turkish into Slovene. During her career as free-lance translator she has translated works of Slovenian authors into English, including a number of Drago Jančar’s short stories collected in the book Joyce’s Pupil (Dublin: Brandon, 2006), and a vast volume of fiction works from English into Slovene published by major Slovenian publishing houses, among them Cormac McCarthy’s The Road (Cesta; Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008), Michael Chabon’s The Yiddish Policemen’s Union (Židovski policijski sindikat; Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009) and Stuart Evers’ Ten Stories about Smoking (Deset zgodb o kajenju; Ljubljana: Modrijan, 2014) as well as non-fiction books, most notably Siddhartha’s Mukherjee’s Emperor of All Maladies (Kralj vseh bolezni; Ljubljana: Modrijan, 2012).
Her own short stories were published in two collections (Zgodbe na dušek; Ljubljana: LUD Literatura, 2002, and Prosim, preberi; Ljubljana: LUD Literatura, 2006). In English translation, her short pieces have appeared in World Literature Today and Fiction Southeast, among others, most recently in the anthology Flash Fiction International (New York, London: Norton, 2015, translation by Kristina Reardon).

Maja Visenjak Limon is a translator. She studied Comparative Literature and English Language and Literature at the University of Ljubljana. Following her graduation, she moved to the UK with her British husband. Having completed a course in software programming she worked in a number of computer support and training posts in London. Maja began translating in 1997 and in 1998 moved back to Slovenia, where she has since worked as a freelance translator into English. Most of her published translations are of Miha Mazzini novels such as Operacija Cartier (The Cartier Project), Telesni čuvaj (Guarding Hanna), Kralj ropotajočih duhov (The King of the Rattling Spirits) and his short stories. Her other published literary translations include Maja Novak’s Mačja kuga (The Feline Plague), Janez Trdina’s Bajke in povesti o Gorjancih (Tales from the Gorjanci Hills), Slavko Pregelj’s Geniji v kratkih hlačah (Geniuses Without Pants), and Marko Sosič’s Balerina, balerina (Ballerina, Ballerina). Maja lives in Ljubljana with her husband David and daughter Anja.